You step from the turbolift into hallway C3. To your right is the locked door to 5of6's bathroom. To your left is the door to the music room, and behind you is the turbolift.

Enter the turbolift
Enter the music room
5of6's bathroom - Locked